1 00:02:27,081 --> 00:02:28,449 Ca c'était quoi? 2 00:02:28,483 --> 00:02:30,150 Ce n'était pas toi ? 3 00:02:30,185 --> 00:02:31,985 Non, je ne grogne pas, connard. 4 00:02:32,020 --> 00:02:34,555 Joe, va voir. Ça venait de là-bas. 5 00:02:42,397 --> 00:02:44,431 Hé, qu'est-il arrivé à la liberté des femmes ? 6 00:02:44,466 --> 00:02:47,434 Ugh, continue de marcher pendant que tu cries. 7 00:02:49,637 --> 00:02:51,171 Ouais. Bébé, il n'y a rien ici. 8 00:02:51,638 --> 00:02:53,774 Continuez à chercher, capitaine Chivalry. 9 00:02:55,276 --> 00:02:56,310 Rien ici. 10 00:02:59,214 --> 00:03:02,282 Whoo, secoue ce générateur d'argent. 11 00:03:02,317 --> 00:03:03,817 Oh, tu aimes ça, hein ? 12 00:03:05,587 --> 00:03:07,487 Ouais, c'est de ça que je parle. 13 00:03:08,590 --> 00:03:10,891 Ouais, nous allons bien... 14 00:03:11,825 --> 00:03:13,326 Oh mon Dieu ! 15 00:03:13,794 --> 00:03:15,062 Quoi?! 16 00:03:17,799 --> 00:03:19,466 Continuez à courir ! 17 00:03:46,361 --> 00:03:49,596 - Et c'est à ce moment-là que vous vous êtes enfuis tous les deux ? - Ouais. 18 00:03:49,631 --> 00:03:51,598 Vous dites que vous avez l'air bien avec notre criminel. 19 00:03:52,099 --> 00:03:54,935 Eh bien, je veux dire... Heather l'a fait. 20 00:03:54,969 --> 00:03:57,604 Je, j'étais... j'étais fondamentalement comme... 21 00:03:57,639 --> 00:03:59,773 Je veux dire... en quelque sorte... 22 00:04:00,240 --> 00:04:03,243 Eh bien, Joe était trop occupé me poussant hors du chemin 23 00:04:03,255 --> 00:04:05,412 donc aucun de nous ne l'a bien vu. 24 00:04:05,512 --> 00:04:09,216 J'étais trop occupé... ouvrir la voie pour sortir du danger 25 00:04:09,250 --> 00:04:10,951 pour que tu ne sois pas blessé... 26 00:04:10,985 --> 00:04:12,486 Ouais. J'en suis sûr, hotshot. 27 00:04:12,520 --> 00:04:14,121 Je vais faire un rapport. 28 00:04:14,988 --> 00:04:17,057 Ici. Prends ma carte. 29 00:04:17,191 --> 00:04:20,594 Si vous entendez ou voyez quelque chose, appelez-nous tout de suite. 30 00:04:20,628 --> 00:04:23,764 Et en attendant, mets de foutus vêtements. 31 00:04:23,798 --> 00:04:28,402 Eh bien, officier... C'est une colonie nudiste. 32 00:04:28,436 --> 00:04:31,672 C'est vrai, détective. Peut-être que tu tu devrais enlever tes vêtements. 33 00:04:31,706 --> 00:04:33,607 Pas dans cette vie, sœur. 34 00:04:33,641 --> 00:04:36,477 Le corps humain est sacré et très sale. 35 00:04:36,511 --> 00:04:37,905 C'est un temple pour les pécheurs. 36 00:04:37,930 --> 00:04:39,513 À moins bien sûr que vous soyez marié. 37 00:04:39,547 --> 00:04:41,882 Quoi que vous disiez, patron. 38 00:04:42,682 --> 00:04:44,784 Oh, bon sang ! 39 00:04:46,153 --> 00:04:48,122 J'ai laissé mon téléphone dans les bois. 40 00:04:55,630 --> 00:04:58,899 Eh bien, Lucy, on dirait que c'est juste toi et moi encore. 41 00:04:59,466 --> 00:05:00,834 Je crois que oui. 42 00:08:18,032 --> 00:08:20,968 Je suis venu apporter le déjeuner à mon merveilleux mari. 43 00:08:21,002 --> 00:08:22,603 Comment s'est passée ta journée? 44 00:08:22,637 --> 00:08:24,872 Eh bien, ça se passait bien jusqu'à ce qu'on m'appelle 45 00:08:24,906 --> 00:08:27,207 à la colonie nudiste du Circle Double D. 46 00:08:27,242 --> 00:08:31,344 Une sorte de créature est sortie de les bois et a attaqué un jeune couple. 47 00:08:31,878 --> 00:08:35,448 C'est vraiment déroutant. Était-ce une sorte de Yéti ? 48 00:08:35,517 --> 00:08:37,918 Et si oui, pourquoi attaquait-il les gens ? 49 00:08:37,952 --> 00:08:40,921 Oh, y a-t-il vraiment des gens nus là-bas ? 50 00:08:42,122 --> 00:08:44,024 À perte de vue, mon amour. 51 00:08:44,925 --> 00:08:46,193 Oh, mon Dieu. 52 00:08:46,227 --> 00:08:48,729 Je veux dire, oh. 53 00:08:49,529 --> 00:08:53,066 C'est contre mon mieux jugement mais faites vos valises. 54 00:08:53,078 --> 00:08:55,798 Nous allons y aller et découvrir de première main si cette chose existe. 55 00:08:56,269 --> 00:08:58,138 On va au Double D ? 56 00:08:58,438 --> 00:09:01,174 Oui, mais nous n'enlèverons pas nos vêtements. 57 00:09:02,876 --> 00:09:05,245 Mais chérie, c'est une colonie nudiste. 58 00:09:05,613 --> 00:09:09,549 Très bien Mary, mais toi je ne peux pas en profiter, tu comprends ? 59 00:09:10,452 --> 00:09:12,385 Je le promets. 60 00:11:35,630 --> 00:11:36,963 - Merci. - Merci. 61 00:11:37,032 --> 00:11:39,700 Hum. La Terre à Marie. 62 00:11:39,734 --> 00:11:41,568 Oh, désolé. 63 00:11:41,603 --> 00:11:43,237 Où étions-nous ? 64 00:11:43,271 --> 00:11:45,405 tu étais juste en train de te déshabiller ce type avec tes yeux. 65 00:11:45,440 --> 00:11:48,108 Eh bien, pas nécessaire. 66 00:11:53,046 --> 00:11:54,080 Ouah. 67 00:11:57,185 --> 00:11:59,052 Tout le monde est tellement sympathique ici. 68 00:11:59,419 --> 00:12:01,955 C'est un peu dur d'être un con quand tu es à moitié nu. 69 00:12:05,326 --> 00:12:07,594 Ouais en fait, nous devrions enlevons nos vêtements. 70 00:12:07,794 --> 00:12:09,563 Oh. Je ne sais pas, Marie. 71 00:12:10,797 --> 00:12:12,766 Il ne semble tout simplement pas... 72 00:12:15,837 --> 00:12:18,638 Salut. Bienvenue au Colonie nudiste Circle Double D. 73 00:12:18,650 --> 00:12:20,209 Puis-je vous aider avec vos vêtements ? 74 00:12:20,234 --> 00:12:21,274 Vous n’en aurez pas besoin. 75 00:12:22,076 --> 00:12:24,878 - D'accord? - Oui. Merci. 76 00:12:24,913 --> 00:12:26,980 Avec plaisir. 77 00:12:27,015 --> 00:12:30,651 - Je suis ici pour servir. - Je m'en souviendrai. 78 00:12:37,659 --> 00:12:40,327 Hé, tu me bloques la vue. 79 00:12:40,794 --> 00:12:42,029 Allons-y. 80 00:13:35,483 --> 00:13:37,884 Hé! Ouvrez ! 81 00:13:38,184 --> 00:13:39,486 Je peux te voir là-dedans. 82 00:13:41,356 --> 00:13:42,889 Alors qui parle ? 83 00:13:48,596 --> 00:13:51,297 Allez, allons-y. Nous nous enregistrerons plus tard. 84 00:13:52,699 --> 00:13:54,868 Alors la mâchoire de cette fille va avoir mal pendant une semaine. 85 00:15:56,624 --> 00:15:57,924 Oh, chérie. 86 00:15:58,860 --> 00:16:01,662 J'étais en train de tracer ce chemin menant aux bois. 87 00:16:01,694 --> 00:16:03,774 je pense que je vais le suivre et voyez où ça va. 88 00:16:04,497 --> 00:16:07,601 Oh, euh. Ouais, je vais en essayer un. Merci. 89 00:16:08,401 --> 00:16:09,837 Essayez-en un ? 90 00:16:09,871 --> 00:16:11,138 De quoi parles-tu? 91 00:16:12,272 --> 00:16:15,109 Eh bien, si j'ai froid, je mettrai juste un manteau. 92 00:16:17,677 --> 00:16:20,613 Je pense que le soleil arrive à toi. Vous n'avez aucun sens, Mary. 93 00:16:20,815 --> 00:16:23,817 D'accord. Un thé glacé fera l'affaire. 94 00:16:23,852 --> 00:16:25,853 Maintenant, où en étions-nous ? 95 00:16:25,887 --> 00:16:29,655 Eh bien, je vous parlais du la fois où j'ai vu le monstre. 96 00:16:29,991 --> 00:16:31,758 Droite. 97 00:16:33,561 --> 00:16:36,830 Mais je pense qu'elle parlait de Mike... 98 00:16:36,863 --> 00:16:40,099 Ooh, j'ai ma propre histoire de monstre. 99 00:16:41,133 --> 00:16:43,137 Mike était bien au fond de mon utérus. 100 00:16:44,639 --> 00:16:47,107 - La viande entière, dites-vous ? - Vraiment? 101 00:16:47,142 --> 00:16:49,943 Bien, très profondément si vous voulez savoir. 102 00:16:49,978 --> 00:16:51,545 Mm. 103 00:16:51,579 --> 00:16:53,947 Eh bien, si c'est le gars que je vu au bureau aujourd'hui, 104 00:16:53,982 --> 00:16:56,450 alors il est définitivement le bon gars pour le travail. 105 00:16:56,484 --> 00:16:58,218 Je n’ai pas tort à ce sujet. 106 00:16:59,854 --> 00:17:01,955 c'est chaud. 107 00:17:01,990 --> 00:17:04,057 Oui tu es. 108 00:20:18,853 --> 00:20:20,654 Hé, magnifique. 109 00:20:20,688 --> 00:20:22,022 Salut. 110 00:20:22,056 --> 00:20:23,857 - Salut, Mike. - Salut. 111 00:20:30,498 --> 00:20:33,300 Tu aurais dû piquer une tête avec nous. 112 00:20:33,334 --> 00:20:36,470 Oh, je l'aurais fait mais tu vois, Je ne pouvais pas quitter le bar. 113 00:20:36,504 --> 00:20:39,006 En plus, on vous ressemble les filles je m'en sortais très bien sans moi. 114 00:20:39,040 --> 00:20:41,275 - Au revoir, bébé. On se verra plus tard. - Au revoir. 115 00:20:41,507 --> 00:20:42,507 Au revoir. 116 00:20:43,309 --> 00:20:44,945 Avez-vous soif ? 117 00:20:44,979 --> 00:20:47,414 C'est la boisson de quelqu'un d'autre. 118 00:20:47,449 --> 00:20:49,116 Ouais, ouais. Mais je l'ai versé. 119 00:20:49,150 --> 00:20:51,518 Et c'est vraiment plus faim que soif, vraiment. 120 00:20:51,553 --> 00:20:53,954 Je n'ai pas pris de petit-déjeuner depuis 6h30 ce matin. 121 00:20:53,988 --> 00:20:56,233 Et le petit-déjeuner n'était vraiment pas ça grand quand on y pense. 122 00:20:56,257 --> 00:20:58,592 Je veux dire, je suis un garçon en pleine croissance. 123 00:20:58,626 --> 00:21:01,395 Pain perdu, un peu de crème fraîche 124 00:21:01,429 --> 00:21:04,465 et quelques pâtisseries, bien sûr. Et tu as un petit plateau de fruits. 125 00:21:04,499 --> 00:21:07,234 Le café était bon, mais c'était vraiment ce n'était pas un latte d'aucune sorte. 126 00:21:07,268 --> 00:21:09,034 C'était juste un petit café noir. 127 00:21:09,268 --> 00:21:11,804 Et puis vous avez les tater tots c'était sympa et, juste le... 128 00:21:12,138 --> 00:21:13,703 œufs, mais pas brouillés. 129 00:21:13,808 --> 00:21:16,543 - Un peu de fromage aurait été... - Tu ne te tais jamais ? 130 00:21:16,578 --> 00:21:17,676 Quoi? 131 00:21:17,688 --> 00:21:19,612 Je viens totalement vers vous ici. 132 00:26:43,569 --> 00:26:44,638 Bon Dieu. 133 00:26:45,971 --> 00:26:47,274 Aide-moi, s'il te plaît. 134 00:26:47,473 --> 00:26:49,309 Nous devons vous sortir d'ici. 135 00:26:55,250 --> 00:26:57,951 - Non, non. Non, allons-y. - Oh! 136 00:31:35,730 --> 00:31:38,332 Mon... monstre... 137 00:31:38,366 --> 00:31:39,700 ...monstre. 138 00:31:50,845 --> 00:31:53,147 Laissez-moi tomber ! Non! 139 00:31:59,551 --> 00:32:00,952 Vous ne vous en sortirez jamais. 140 00:32:07,392 --> 00:32:08,996 Qu'est-ce que tu fais, espèce de monstre ? 141 00:32:12,030 --> 00:32:13,801 Est-ce que tu essaies de me faire danser ? 142 00:32:15,703 --> 00:32:17,704 Eh bien, pourquoi n'as-tu pas dis juste ça, gros idiot. 143 00:33:30,275 --> 00:33:31,545 Oh mon Dieu, je suis vraiment désolé. 144 00:33:31,579 --> 00:33:34,214 Non, non, non. C'est entièrement de ma faute. 145 00:33:34,249 --> 00:33:35,582 Je suis tellement con. 146 00:33:35,617 --> 00:33:37,351 Vous n'êtes pas un clut. 147 00:33:37,385 --> 00:33:40,187 Au contraire, vous êtes un femme incroyablement belle. 148 00:33:40,221 --> 00:33:41,455 C'est ce que vous êtes. 149 00:33:42,454 --> 00:33:45,190 - Je suis? - Oui tu es. 150 00:33:45,200 --> 00:33:46,658 Et en fait... 151 00:33:48,527 --> 00:33:50,195 si tu me suis au boudoir, 152 00:33:50,206 --> 00:33:53,598 Je serais heureux de vous montrer juste comme tu es incroyablement belle. 153 00:33:53,932 --> 00:33:56,968 Je ne sais pas si c'est le cas une bonne idée. Je veux dire... 154 00:33:59,274 --> 00:34:00,505 D'accord. 155 00:34:06,545 --> 00:34:08,013 Voir. 156 00:34:08,483 --> 00:34:11,116 Beauté absolue. 157 00:34:13,354 --> 00:34:14,822 Un vrai charmeur. 158 00:37:25,680 --> 00:37:26,914 Dieu merci. 159 00:38:42,657 --> 00:38:44,391 Ouah. 160 00:38:44,425 --> 00:38:47,926 J'oublie à quel point c'est beau ici. Tu le sais, Bon ? 161 00:38:48,459 --> 00:38:50,497 Tu sais, je n'aurais jamais pensé dire ça, 162 00:38:50,532 --> 00:38:52,364 mais c'est un endroit plutôt sympa. 163 00:38:52,631 --> 00:38:56,703 Ouais. Mes parents prenaient moi ici avant d'être dans le nord de l'État. 164 00:38:56,738 --> 00:38:58,639 Je détestais ça à l'époque 165 00:38:58,673 --> 00:39:01,909 parce que ça signifiait que je devais m'éloigner de Danny Jackson pendant cinq semaines. 166 00:39:01,943 --> 00:39:06,110 Ooh, j'ai baisé Danny... Je veux dire, qui ? 167 00:39:06,381 --> 00:39:09,383 Tu sais. Il était président de sa fraternité. 168 00:39:09,417 --> 00:39:11,516 Il était assis à côté de toi en sociologie. 169 00:39:11,916 --> 00:39:15,620 - Désolé, ça ne me dit rien. - Ouais, c'est vrai. 170 00:39:15,820 --> 00:39:18,292 D'accord, eh bien... que puis-je dire ? 171 00:39:18,326 --> 00:39:20,594 Tu étais parti pour l'été. 172 00:39:20,628 --> 00:39:22,463 Et nous étions à une fête, 173 00:39:22,497 --> 00:39:24,798 ...et comme on dit, le reste appartient à l'histoire. 174 00:39:24,833 --> 00:39:27,000 Je n'arrive pas à croire que tu aies fait ça. 175 00:39:27,035 --> 00:39:30,735 Quoi? C'était comme, Il y a 100 ans. Qui s'en soucie? 176 00:39:30,750 --> 00:39:33,607 Bref, qu'en est-il de Bobby Lockhart ? 177 00:39:33,641 --> 00:39:37,010 - OMS? - Oh, ne fais pas l'idiot avec moi. 178 00:39:37,045 --> 00:39:39,346 Il t'a pratiquement remercié pour lui avoir fait une pipe 179 00:39:39,380 --> 00:39:41,915 pendant qu'il acceptait son baccalauréat. 180 00:39:41,950 --> 00:39:44,251 Ouais, c'était gênant. 181 00:39:44,285 --> 00:39:47,788 Eh bien, soyons réalistes, nous avons tous les deux commis des erreurs. 182 00:39:47,822 --> 00:39:50,457 Je suis d'accord. Nous sommes tous les deux un couple de salopes. 183 00:39:52,060 --> 00:39:54,995 Ouais. Cela me fait me sentir tellement libre. 184 00:41:00,562 --> 00:41:03,263 Oh, Crystal. Vous avez un superbe corps. 185 00:41:12,507 --> 00:41:14,608 Maintenant c'est mon tour. 186 00:45:24,192 --> 00:45:25,826 Tu aimes ça ? 187 00:46:59,817 --> 00:47:01,722 Oh mon Dieu, qu'est-ce que c'était ? 188 00:47:01,756 --> 00:47:04,758 Je pense que nous venons de voir quelque chose. Sortons d'ici. 189 00:47:21,009 --> 00:47:22,376 Où suis-je ? 190 00:47:22,410 --> 00:47:24,311 Vous êtes au Double D. Vous êtes en sécurité maintenant. 191 00:47:25,376 --> 00:47:26,677 Tu m'as sauvé ? 192 00:47:27,912 --> 00:47:29,383 Quoi qu'il en soit, nous devons y aller, d'accord ? 193 00:47:29,417 --> 00:47:31,785 - Attends, où est Tina ? - OMS? 194 00:47:31,820 --> 00:47:34,755 Mon ami. Je suis venu avec mon amie Tina. Où est-elle ? 195 00:47:34,789 --> 00:47:36,934 Je ne sais pas. Tu étais le seul personne quand je suis arrivé ici. 196 00:47:36,958 --> 00:47:38,025 Donc je veux dire, je... 197 00:47:39,461 --> 00:47:42,496 - Oh mon dieu... le monstre... - Quel monstre ? 198 00:47:42,530 --> 00:47:45,365 Rien. Très bien, nous devons sors d'ici tout de suite. 199 00:47:45,400 --> 00:47:47,034 Allez. 200 00:48:03,114 --> 00:48:04,118 Comment te sens-tu ? 201 00:48:04,152 --> 00:48:06,920 Oh, je suis désolé. Je ne t'ai pas vu. 202 00:48:07,785 --> 00:48:09,957 Vous ne m'avez pas vu, Mme Dana ? 203 00:48:09,991 --> 00:48:13,157 Euh, non. 204 00:48:14,158 --> 00:48:15,696 Vraiment? 205 00:48:16,894 --> 00:48:20,267 Eh bien, je pense que c'est peut-être le cas. 206 00:48:23,801 --> 00:48:25,305 Je n'ai rien vu. 207 00:48:25,340 --> 00:48:28,208 Je pense que nous sommes en clair... pour l'instant. 208 00:48:28,243 --> 00:48:31,178 - Le sommes-nous ? - Ouais. 209 00:48:31,212 --> 00:48:33,080 Pourquoi ne te penches-tu pas un peu plus près ? 210 00:49:16,421 --> 00:49:19,827 Maintenant, c'est un monstre Je cherchais. 211 00:50:39,040 --> 00:50:41,308 Des mains là où je peux les voir. 212 00:50:45,413 --> 00:50:48,015 Mais officier, nous n'avons pas d'armes. 213 00:50:48,049 --> 00:50:50,117 C'est ce que vous pensez. 214 00:50:53,755 --> 00:50:57,157 Vous savez, vous pourriez avoir beaucoup d'ennuis, 215 00:50:57,192 --> 00:50:59,693 traiter cet endroit comme Hédonisme II. 216 00:51:00,992 --> 00:51:03,063 Mais qui est vraiment blessé, officier ? 217 00:51:03,097 --> 00:51:04,898 Ce n'est pas le sujet. 218 00:51:04,933 --> 00:51:08,102 La tradition locale dit qu'un vieux guérisseur indien 219 00:51:08,136 --> 00:51:10,637 maudissez le propriétaire de ce ranch. 220 00:51:10,968 --> 00:51:13,073 Depuis ce jour, Jonah Trout, 221 00:51:13,108 --> 00:51:16,310 le dernier héritier légitime du une colonie de nudistes a disparu 222 00:51:16,344 --> 00:51:18,011 et présumé mort. 223 00:51:18,409 --> 00:51:21,615 Maintenant, je commence à me poser des questions. 224 00:51:21,649 --> 00:51:25,586 - Tu ne penses pas... - Je ne sais plus quoi penser, madame. 225 00:51:27,188 --> 00:51:29,189 Je ne sais pas. 226 00:51:50,745 --> 00:51:52,379 Bravo, mesdames. 227 00:52:02,423 --> 00:52:04,324 Huer! 228 00:52:55,243 --> 00:52:56,844 S'il vous plaît, laissez-moi partir. 229 00:53:04,419 --> 00:53:06,453 Est-ce que tu vas bien ? 230 00:53:07,685 --> 00:53:09,119 Je pense que oui. 231 00:53:09,130 --> 00:53:12,022 Il m'a attrapé au bord de la piscine. Que veut-il ? 232 00:53:12,423 --> 00:53:15,028 Il veut qu'on fasse une pole dance pour lui. 233 00:53:15,559 --> 00:53:17,664 Continue de rêver, mon pote. 234 00:53:18,963 --> 00:53:22,035 Tu oublies... nous sommes ici attachés à un poteau. 235 00:53:23,438 --> 00:53:26,540 Eh bien, je ne vois pas de billets d'un dollar. 236 00:53:27,171 --> 00:53:30,477 Des billets d'un dollar ? Je pensais à 20 ans. 237 00:53:30,841 --> 00:53:33,477 Quand tu arrive à mais c'est en fait plutôt amusant. 238 00:53:33,644 --> 00:53:35,949 - Vraiment? - Ouais, regarde. 239 00:54:37,912 --> 00:54:40,114 Un si beau paysage que tu as ici. 240 00:54:40,148 --> 00:54:44,681 Ah oui, Circle Double D est connu pour sa beauté montagneuse. 241 00:54:45,854 --> 00:54:47,284 Je dirai. 242 00:56:31,259 --> 00:56:33,357 Oh, regarde. Les gens bossent. 243 00:57:18,669 --> 00:57:20,135 Tu sais qu'ils nous ont vu, n'est-ce pas ? 244 00:57:21,576 --> 00:57:23,377 Mon mari. 245 00:57:30,018 --> 00:57:32,886 - Êtes-vous d'accord? - Pas vraiment. 246 00:57:32,921 --> 00:57:36,423 C'est ma femme là-dedans avec "Ron Jeremy Jr." 247 00:57:36,458 --> 00:57:39,092 Oh, ce n'est pas un junior. 248 00:57:39,757 --> 00:57:41,128 Parlez-moi de ça. 249 00:57:41,959 --> 00:57:44,828 Je suis désolé. j'ai vraiment rien à dire à ce sujet. 250 00:57:45,996 --> 00:57:49,166 C'est bon. Il n'y a vraiment rien à dire. 251 00:57:49,533 --> 00:57:52,239 Je suis sûr que tu n'as rien à avoir honte 252 00:57:52,273 --> 00:57:54,842 si tu enlèves enfin tes vêtements. 253 00:57:55,706 --> 00:57:58,779 Tu sais que c'est un colonie nudiste, pour l'amour du ciel. 254 00:58:00,215 --> 00:58:03,317 D'accord, très bien. Bien. Je vais me déshabiller. 255 00:58:03,351 --> 00:58:04,414 D'accord, bien. 256 00:58:11,359 --> 00:58:14,624 - D'accord. Heureux maintenant ? - Oh ouais. 257 00:58:15,230 --> 00:58:17,831 Tu aurais dû le faire il y a longtemps. 258 01:02:16,404 --> 01:02:18,839 - Ca c'était quoi? - Je ne sais pas. 259 01:02:19,002 --> 01:02:20,270 Allons vérifier. 260 01:02:38,188 --> 01:02:39,660 Ca c'était quoi? 261 01:02:42,425 --> 01:02:44,361 - Qu'est-ce que c'est? - Je ne sais pas. 262 01:03:55,632 --> 01:03:58,238 - Reste en retrait ! - Non, viens nous détacher ! 263 01:04:01,242 --> 01:04:03,277 Que se passe-t-il ici ? 264 01:04:03,607 --> 01:04:07,347 Je ne sais pas. Tout ce que je sais c'est à chaque fois que j'entends de la musique, 265 01:04:07,382 --> 01:04:09,246 et les filles font de la pole dance pour moi, 266 01:04:09,913 --> 01:04:12,653 Je me sens très... humain. 267 01:04:12,916 --> 01:04:15,088 Oh vraiment? Quel est ton nom? 268 01:04:15,123 --> 01:04:16,256 Jonas Trout. 269 01:04:16,853 --> 01:04:19,289 Pas de ta famille Trout ? 270 01:04:19,623 --> 01:04:20,790 C'est exact. 271 01:04:21,091 --> 01:04:22,459 J'ai entendu dire que tu étais mort. 272 01:04:22,659 --> 01:04:24,364 Eh bien, ça fait si longtemps que je n'ai pas couché 273 01:04:24,399 --> 01:04:25,999 Je pourrais tout aussi bien l’être. 274 01:04:26,897 --> 01:04:30,433 Il me semble que cette malédiction a été levée. 275 01:04:33,336 --> 01:04:34,408 Je pense que tu as raison. 276 01:04:36,873 --> 01:04:40,314 Hé. Si vous voulez baiser, tout le monde... danse juste. 277 01:04:43,714 --> 01:04:47,106 Hé. Si vous voulez baiser, tout le monde... danse juste. 278 01:04:50,887 --> 01:04:51,887 Dansez simplement. 279 01:04:54,262 --> 01:04:57,197 Je me demande si nous pouvons obtenir une prime de risque sur cette somme. 280 01:04:57,232 --> 01:04:59,666 Est-ce qu'on...? Aller... là-haut ? 281 01:05:02,203 --> 01:05:05,038 Je vais rester. 282 01:05:05,302 --> 01:05:06,736 Pourriez-vous refaire les cheveux ? 283 01:13:16,397 --> 01:13:19,066 C'est vrai, détective. Peut-être que tu tu devrais enlever tes vêtements. 284 01:13:21,302 --> 01:13:25,868 C'est un monstre que je cherchais. 285 01:13:27,408 --> 01:13:30,010 Quand tu arrive à mais c'est en fait plutôt amusant. 286 01:13:33,515 --> 01:13:37,084 Fermez-la. Je viens totalement vers vous ici. 287 01:13:41,356 --> 01:13:43,257 D'accord. Heureux maintenant ? 288 01:13:45,254 --> 01:13:46,722 Je vais rester. 289 01:13:50,231 --> 01:13:52,966 Je me sens très... humain. 290 01:13:57,705 --> 01:13:59,273 Vous ne m'avez pas vu, Mme Dana ? 291 01:14:01,776 --> 01:14:03,710 Des mains là où je peux les voir.